送方叔二首 其一

译文

我奔走于尘世之间，而你进入山林之中，要知道安静与躁动毫无关联。什么时候宾主双方都没有事情的时候，就在雅志堂前一同开颜欢笑。

注释

尘埃

飞扬的微小土粒，这里指世俗的纷扰。

静躁

安静与躁动，分别指代山中的宁静和尘世的喧嚣。

宾主

客人与主人，这里指诗人与友人。

雅志

高雅的志向或意趣。

解颜

开颜欢笑。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，‘我走尘埃’与‘君入山’，一为尘世的忙碌奔波，一为山林的清幽宁静，形成鲜明对比，生动地刻画了两人不同的生活状态。在情感表达方面，既有对彼此不同生活选择的理解，又透露出一种对能同聚一堂、共享欢乐时光的期待。在意境营造上，‘尘埃’给人以纷扰、繁杂之感，‘入山’则带来静谧、清幽的意境，二者相互映衬。主题思想围绕着友情与生活态度展开，体现出诗人与友人虽然生活方式不同，但依然珍视彼此情谊，期待在闲适之时共享欢乐。

速览

《送方叔二首 其一》是宋代诗人姜特立的作品，主题为友情、对比、闲情、生活态度。我走尘埃君入山，须知静躁不相关。 何时宾主俱无事，雅志堂前一解颜。