和巩宰送牡丹三首 其二

译文

唐朝的时候牡丹的名声逐渐显著起来，然而像韩愈、白居易那样才华的人却还没有为它写诗。本朝（宋代）最盛行观赏牡丹的地方唯有洛阳，无数的帐篷和众多的厨房都为牡丹那如同泣出的玉脂般的花朵而设。

注释

寖

逐渐，读音：jìn

韩白

指韩愈和白居易，二人都是唐代著名诗人。

西雒

指洛阳，因洛阳在西边且是古时的雒邑，故称为西雒。

幄

帐篷，读音：wò

庖

厨房，读音：páo

泣玉脂

形容牡丹如同泣出的玉脂般娇美，这里是将牡丹的娇艳比喻为玉脂，玉脂有晶莹剔透之感，‘泣’字让牡丹更具动态美。

赏析

从文学手法上看，首句‘唐世花名寖显时’直接点明牡丹在唐代开始声名渐显这一史实，为后文做铺垫。运用对比手法，‘才如韩白尚无诗’，以韩愈、白居易这样才华横溢的大诗人尚未有牡丹诗作，来突出当时牡丹虽然已经开始有名气，但还未完全被诗人们大量创作入诗的情况。后两句‘本朝盛赏唯西雒，万幄千庖泣玉脂’，将视角转换到本朝（宋代），描写了宋代时洛阳牡丹盛赏的情景，‘万幄千庖’从宏观和微观两个角度描绘出牡丹受重视的程度，‘泣玉脂’用形象的比喻来形容牡丹的娇美，仿佛是美玉滴出油脂一般，既写出牡丹的娇艳之态，又体现出人们对牡丹的珍视。在情感表达方面，既有对牡丹历史发展的一种追述之情，也有对牡丹盛景的赞叹之情。在意境营造上，通过对唐代牡丹声名初起以及宋代洛阳牡丹盛景的描写，构建出一种古今交错、繁花似锦的氛围。主题思想主要是围绕牡丹的历史发展以及不同时期人们对牡丹的态度展开。

速览

《和巩宰送牡丹三首 其二》是宋代诗人姜特立的作品，主题为咏物、历史感、盛景、对比。唐世花名寖显时，才如韩白尚无诗。 本朝盛赏唯西雒，万幄千庖泣玉脂。