田文

译文

田文供养门客的规模天下无双，撞钟奏乐，列鼎而食，倾尽金银珠宝。进入函谷关时几乎被秦国囚禁，当时那些尊贵的门客就像木桩一样（毫无用处）。慌张地依靠一个小人物才逃脱死亡，可叹啊，他所供养的（门客）并不是他所需要的。

注释

养士

供养门客，古代贵族、官僚等为了政治目的等供养有才能的人。

撞钟列鼎

撞钟奏乐，列鼎而食，形容贵族豪华的排场。

倾

倾尽，用尽。

秦囚拘

被秦国囚禁。秦，指秦国；囚拘，囚禁。

橛株

木桩，橛（jué）。这里形容门客在关键时刻无用。

仓皇

慌张匆忙的样子。

小夫

小人物。

嗟哉

感叹词，相当于‘唉呀’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句极力描写田文养士的奢华场面，‘养士天下无’‘倾金珠’等词，生动地刻画出他养士规模之大与耗费之巨。后几句则将这种养士的辉煌与他在入秦遭遇危险时门客的无用形成鲜明对比，如‘如橛株’形象地写出那些门客在关键时刻如同木桩般呆滞无用。在情感表达方面，诗人对田文养士的做法持批判态度，‘嗟哉所养非所需’直接表达出诗人对这种名不副实的养士行为的感慨与讥讽。在意境营造上，前两句构建出一种繁华热闹、奢华盛大的氛围，后几句则转为一种仓皇、讽刺的氛围。主题思想围绕对田文养士行为的批判展开，揭示出养士不应只追求数量和表面的奢华，而应注重其实际价值的道理。

速览

《田文》是宋代诗人姜特立的作品，主题为批判、叙事、对比、养士。田文养士天下无，撞钟列鼎倾金珠。 入关几作秦囚拘，当时贵客如橛株。 仓皇脱死托小夫，嗟哉所养非所需。