余壮岁尝假居塔山寺后三十年重到赋二绝 其二

译文

我在壮年时曾经借住在塔山寺，过了三十年重新来到这里写下两首绝句，这是第二首。我坠入尘世已经六年多了，黄金（尘世的功名利禄等）没有沾染我变白的胡须。以往的猿猴与鹤鸟应该会来相问，琉璃盒与犀牛角做的瓶子还安好无病吗？

注释

堕

落入，坠入。duò

髭须

胡须。zī xū

瑠

同‘琉’，琉璃。liú

合

这里可理解为盒子。hé

犀缾

犀牛角做的瓶子。缾，同‘瓶’。xī píng

无恙

平安无事。wú yàng

赏析

从文学手法上看，首句‘一堕红尘六载余’直接点明自己与尘世的关系和时间跨度，采用了直白叙事的手法，让读者迅速了解诗人的经历背景。‘黄金不染白髭须’运用对比手法，‘黄金’象征世俗的功名利禄，‘白髭须’代表诗人历经岁月后的自身状态，强调自己不被尘世功名利禄所沾染的高洁品质。情感表达上，透露出一种超脱尘世、淡泊名利的情怀。在意境营造方面，通过提及‘猿鹤’这些山林间的灵物，构建出一种空灵、清幽且带有出世之感的意境。主题思想围绕着重回故地的感慨，以及对自己多年来坚守高洁品质，不被世俗所染的一种欣慰与自豪。

速览

《余壮岁尝假居塔山寺后三十年重到赋二绝 其二》是宋代诗人姜特立的作品，主题为淡泊名利、重回故地、超脱尘世、叙事抒情。一堕红尘六载余，黄金不染白髭须。 向来猿鹤应相问，瑠合犀缾无恙无。