客至

译文

寒冷的阴云低垂到地面，寒气凛冽，老朋友前来拜访我，邀请我早晨一起烹煮食物。随即烧煮加了姜的金丝酒，又试着制作苏轼所说的玉糁羹。

注释

冻云

严冬的阴云。

寒峥嵘

寒冷的样子。峥（zhēng）嵘（róng），在这里形容寒气凛冽。

旋

随即、不久。

姜子

这里可能指姜，‘姜子’或许是一种口语化的称呼。

金丝酒

一种加了姜等配料的酒，具体成分和做法可能因地域或传统有所不同。

苏公

指苏轼。

玉糁羹

苏轼所创制的一道羹，以山芋等为原料。糁（sǎn），指米粒。

赏析

从文学手法上看，首句‘冻云垂地寒峥嵘’通过描写天空中低垂的冻云，渲染出寒冷的氛围，‘冻云’‘寒峥嵘’这种直观的描写使环境描写十分生动，为下文故人来访的情节做了铺垫，是典型的以景衬情。在情感表达方面，诗中描写了故人来访后一起烹酒做羹的温馨场景，传达出诗人对友人来访的欣喜之情以及与友人之间的深厚情谊。在意境营造上，寒冷的天气与室内温暖的烹煮场景形成鲜明对比，勾勒出一幅富有生活气息的画面。主题思想围绕友情展开，通过对友人来访这一事件的描写，体现出友情的珍贵与美好。

速览

《客至》是宋代诗人姜特立的作品，主题为友情、叙事、寒景、温馨。冻云垂地寒峥嵘，故人访我邀晨烹。 旋烧姜子金丝酒，却试苏公玉糁羹。