出处

译文

士人重视自身的品德修养，出仕或归隐各有其遵循的原则。一旦被自己的私欲蒙蔽，就会丧失最珍贵的东西。我并非真正勇敢的人，归隐的想法非常仓促。大路正有许多岔道，有几个人能早早分辨清楚呢。

注释

出处

出仕和退隐，出，出仕；处，隐退。

蔽

蒙蔽。

丧却

失去。

良

很，非常。

草草

仓促，匆忙。

逵路

kuí lù，四通八达的大道。

岐

qí，同‘歧’，岔道。

赏析

这首诗在文学手法上较为质朴直白，通过直接的陈述来表达观点。从情感表达来看，诗人有一种自我反思与无奈之感，觉得自己不是真正勇敢之人，有一种对自身的审视。在意境营造方面，以‘逵路方多岐’这样的景象描绘出人生道路面临多种选择的复杂画面，充满了迷茫的氛围。主题思想上，探讨了士人的出处问题，即出仕与归隐的抉择，强调不应被私欲蒙蔽，要能认清正确的道路，但诗人也表达出自己在这个过程中的困惑与难以抉择。

速览

《出处》是宋代诗人姜特立的作品，主题为咏怀、自省、哲理、仕途。士贵重其身，出处各有道。 一为己私蔽，丧却千金宝。 我非真勇者，归意良草草。 逵路方多岐，几人能辨早。