送卢漕

译文

往昔有幸与你们交往，如今大家都成了七十岁的老翁。在西州分别已经十年，在南部才又一同饮酒。我已经有了归隐的田园，您却还是两鬓蓬松（未得闲适）。就应该看轻世间之事，留着眼睛看那高飞的鸿雁（寄情自然）。

注释

忝

辱，有愧于，谦辞，tiǎn

尊

同‘樽’，酒器，这里代指酒

三径

指归隐者的家园，典故出自东汉赵岐《三辅决录・逃名》‘蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游。’

双鬓蓬

形容两鬓蓬松，未加修饰，这里表示友人操劳奔波的状态

飞鸿

飞翔中的鸿雁，常被古人用来寄托情思

赏析

从文学手法上看，这首诗首联运用对比手法，将往昔和如今对比，写出时光流逝，昔日的友人都已到暮年。颔联‘西州十年别，南部一尊同’，通过时空的转换，强调了离别的长久和重逢的不易，数字的运用让这种感受更加直观。颈联则是再次通过‘我’和‘君’的不同境遇对比，一个已具备归隐条件，一个还依旧操劳，两鬓蓬松。尾联‘便须轻世事，留眼送飞鸿’直抒胸臆，表达出一种超脱尘世、寄情自然的旷达情怀。在意境上，整体营造出一种历经沧桑后的老友重逢，在感慨人生的同时又有一种想要超脱世俗烦扰的氛围。主题思想上体现了对岁月的感怀，对友人的关切以及对淡泊生活的向往。在情感表达方面，有对时光飞逝的无奈，对友人的同情与牵挂，还有对世俗之事看淡的豁达。

速览

《送卢漕》是宋代诗人姜特立的作品，主题为感怀诗、赠友诗、暮年感怀、对比手法。昔忝二三子，今俱七十翁。 西州十年别，南部一尊同。 我已三径具，君还双鬓蓬。 便须轻世事，留眼送飞鸿。