送墨鱼巩大监

译文

为什么把它叫做海里的羊呢？以陀尼（一种织物之类的东西）为背，以锦为衣裳。满怀殷勤地送给曲湖的老者，要用它来荐（佐酒）您家玳瑁制成的酒杯。

注释

底事

何事、为什么。

慇懃

殷勤，情意深厚。yīn qín

似

给、送。

荐

进献、祭献，这里可理解为佐酒。

赏析

从文学手法上看，首句以问句开篇，引起读者的好奇，增加了诗歌的趣味性。‘底事呼为海里羊’这种独特的表述，形象地将墨鱼比作海里的羊，奇特而生动。后一句进一步描绘墨鱼的外形特征，‘陀尼为背锦为裳’，通过巧妙的比喻，仿佛给读者呈现出墨鱼独特的样子。在情感表达方面，诗人送墨鱼给巩大监时的殷勤之情跃然纸上，‘慇懃送似曲湖老’直接点明赠送之事，表达出一种友善、热情的态度。在意境营造上，虽然没有宏大的场景，但通过对墨鱼的独特描写和赠送之事，营造出一种温馨、融洽的氛围。主题思想围绕赠送墨鱼展开，体现出朋友之间的情谊以及对生活中事物细致的观察和趣味的表达。

速览

《送墨鱼巩大监》是宋代诗人姜特立的作品，主题为状物、赠别、诙谐、友情。底事呼为海里羊，陀尼为背锦为裳。 慇懃送似曲湖老，要荐君家玳瑁觞。