负暄

译文

这不是因为太阳的恩泽流淌（所致），寒冷的地方哪里去寻觅温暖呢。最是喜爱天上那如同黄色绵袄（般的太阳），它远远胜过人间的紫色华丽皮裘。随即带着芝麻（干粮之类）随着光影转动（来享受阳光），还带着书卷与闲情相伴。天然冲和的妙处谁能够领会呢，想要献给君王却又自己感到羞怯。

注释

负暄

晒太阳。暄，温暖，xuān

羲和

古代神话中驾驭日车的神，这里指代太阳。

德泽

恩泽。

绝怜

非常喜爱。

黄绵袄

这里比喻太阳，形容太阳如黄色绵袄般给人温暖。

紫绮裘

紫色的华丽皮裘。

旋挟

旋，不久、很快；挟，带着。

胡麻

芝麻，这里可能是指芝麻做的干粮之类。

景

同‘影’，这里指光影。

天和

自然的冲和之气，这里指晒太阳的美妙感觉。

会

领会、体会。

赏析

从文学手法上看，首联通过对比，将寒乡无温柔与需要太阳恩泽联系起来，为下文赞美太阳做铺垫。颔联运用比喻的手法，把太阳比作‘黄绵袄’，形象地写出太阳带来的温暖感觉，且与‘紫绮裘’对比，突出其温暖的珍贵。颈联描写诗人自己的行为，‘旋挟’‘更携’等动词的使用，生动地展现出诗人在享受阳光时的惬意自在，富有生活气息。在情感表达方面，诗人对太阳的喜爱之情溢于言表，同时也透露出一种闲情逸致。在意境营造上，描绘出一幅寒乡之中诗人在阳光下享受温暖，读书自得其乐的画面。主题思想上，既有对自然事物（太阳）的喜爱与赞美，又隐隐含有不被君王赏识，只能独乐的复杂情感。

速览

《负暄》是宋代诗人姜特立的作品，主题为咏物、闲适、抒情、对比。不是羲和德泽流，寒乡何处觅温柔。 绝怜天上黄绵袄，大胜人间紫绮裘。 旋挟胡麻随景转，更携书卷与闲谋。 天和妙处谁能会，…