小孙纳妇

译文

喜庆之事召集亲朋好友，孙家新添人口喜气洋洋。歌声飘荡在天空之上，如雪的舞姿让青春光彩夺目。温暖的阳光下花朵宛如君子，清酒如同酒中的圣人（指代酒美）。整个春天行乐的地方，可不能辜负牡丹盛开的美好时光。

注释

朋亲

亲戚朋友。

孙枝

从树干上生出的新枝，此处指孙子这一辈人。

歌云

歌声像云一样，形容歌声悠扬飘荡。

碧落

天空。

舞雪

舞动时像雪一样洁白的衣袖等，形容舞姿优美。

暖日

温暖的太阳。

清樽

酒器，此处指美酒。

酒圣人

指酒，是对美酒的一种美称。

牡丹辰

牡丹盛开的时候。

赏析

从文学手法上看，首联直叙其事，点明小孙纳妇这一喜事，亲友团聚的热闹场景，‘孙枝’点明家族新的延续，充满喜气。颔联运用比喻的手法，‘歌云停碧落’将歌声比作云在天空停留，形象地写出歌声的美妙悠扬，‘舞雪眩青春’把舞动的白色衣袂比作雪，舞动的姿态让青春都变得耀眼，视觉描写生动。颈联中‘暖日花君子’将花比作君子，赋予花美好的品质，‘清樽酒圣人’把美酒比为圣人，暗示酒的醇厚，这是一种托物寓意的手法。在情感表达方面，全诗洋溢着喜悦之情，对小孙纳妇这件事的高兴，以及在这样美好的时节中享受欢乐的畅快。在意境营造上，通过描写歌声、舞姿、暖日、花朵、美酒等元素，营造出一种欢快、热闹、美好的春景氛围。主题思想围绕小孙纳妇这一喜事展开，展现家庭的欢乐和对美好生活的珍惜。

速览

《小孙纳妇》是宋代诗人姜特立的作品，主题为喜事、家庭、欢快、春景。庆事集朋亲，孙枝喜气新。 歌云停碧落，舞雪眩青春。 暖日花君子，清樽酒圣人。 一春行乐地，不负牡丹辰。