赤松三咏 赤松山

译文

赤松山这个仙山的名字已经存在了数千年，听说汉代的故侯急流勇退于此。我暗自嘲笑自己至今没有尺寸之功，不如也像他一样归来在赤松山游玩。

注释

勇退

果断地退隐。

故侯

旧的诸侯，这里指汉代的诸侯。

尺寸

形容微小，这里指极小的功名。

赏析

从文学手法上看，首句‘仙山名字几千秋’以夸张手法写出赤松山历史的悠久，千年的时光跨度凸显出此山的神秘与古老。‘勇退曾闻汉故侯’运用典故，借汉代故侯的勇退事迹，为后文的情感表达做铺垫。情感表达方面，诗人通过‘自笑功名无尺寸’自嘲自己功名未就，有一种淡淡的失落感。而‘归来也作赤松游’则体现出一种超脱尘世、向往归隐的情怀。在意境营造上，诗中描绘出古老而神秘的赤松山，与汉故侯勇退于此的历史相结合，营造出一种带有历史沧桑感和超脱尘世的意境。主题思想围绕着对功名的感慨以及对归隐生活的向往展开。

速览

《赤松三咏 赤松山》是宋代诗人姜特立的作品，主题为咏物、怀古、归隐、感怀。仙山名字几千秋，勇退曾闻汉故侯。 自笑功名无尺寸，归来也作赤松游。