赤松三咏 小桃源

译文

四周山上古老的树木被烟云缭绕，流水潺潺，桃花盛开，不知历经了多少春秋变换。世上的人都只是夸赞那化为石头的羊（此处可能指烂柯之类故事中的仙人化羊的神奇之事），哪里知道不会有像武陵渔人那样发现世外桃源的人呢。

注释

古木

古老的树木。

换春

季节的更替，这里指经历了多个春天，形容时间的流逝。

夸

夸赞、称赞。

羊化石

可能是指与仙人传说相关的羊化为石头的故事，如烂柯之类故事中的神奇变化。

武陵人

出自陶渊明的《桃花源记》，指发现世外桃源的渔人。

赏析

在文学手法上，此诗前两句描绘出一幅清幽、古老且充满生机的山林景色，以‘四山古木’与‘流水桃花’形成画面感，一静一动，从视觉上给人以强烈的冲击，运用了景物描写来渲染氛围。后两句则运用对比手法，世人只知夸赞神奇的‘羊化石’之事，却忽略了可能存在像武陵渔人发现世外桃源般的奇遇。情感表达上，诗中隐隐透露出一种对世人眼光的惋惜与批判，同时也蕴含着对那种如同桃花源般美好而不被大众重视的事物的向往之情。在意境营造方面，通过对古木、烟云、流水桃花的描写，构建出一个清幽、神秘且略带寂寥的意境，仿佛将读者带入那个古老而又充满未知的山林世界。主题思想上，探讨了世人关注的焦点与真正美好事物之间的错位关系。

速览

《赤松三咏 小桃源》是宋代诗人姜特立的作品，主题为写景、批判、向往、对比。四山古木老烟云，流水桃花几换春。 举世但夸羊化石，那知不有武陵人。