赋婺州之录参厅明远楼为李中甫董奇卿作也

译文

脚距离南楼近在咫尺之间，亲手触摸八咏楼却完全没有那种意境。东西两边有两条溪水合抱，远近的千里山峦被平分。只看到孤独的大雁在天边显得渺小，再也没有浮游的云气阻塞人间。在这一时刻做事应先注重名声和实际，哪里会有能被诬陷的如雀鼠般的奸佞之事呢。

注释

蹴

踢、踏。读音：cù

悭

欠缺，这里可理解为缺乏那种意境。读音：qiān

隘

阻塞。读音：ài

野马

这里指浮游的云气，出自《庄子·逍遥游》中的‘野马也，尘埃也，生物之以息相吹也’。

雀鼠

比喻小人、奸佞之人。

赏析

从文学手法上看，首联中‘脚蹴’‘手摩’用词生动形象，通过描写距离南楼近在咫尺、能触摸八咏楼的情景，却又觉得境‘悭’，形成一种反差。颔联‘东西合抱两溪水，远近平分千里山’运用对仗的手法，工整地描绘出山水的态势，给人以画面感。颈联‘但见孤鸿渺天际，更无野马隘人寰’，以孤鸿、野马等意象营造出一种空旷、辽远的意境，‘孤鸿’体现出孤独寂寥之感，‘野马’（这里指浮游的云气）也增加了这种空灵的氛围。情感表达上，整体透露出一种超脱世俗、豁达的情感，同时也有对正直做事（‘一时从事先名实’）的坚守。主题思想上，既有对眼前景色的观赏感悟，也包含对为人处世原则的一种思考，强调名实相符，不应有奸佞之事被诬陷。

速览

《赋婺州之录参厅明远楼为李中甫董奇卿作也》是宋代诗人姜特立的作品，主题为写景、豁达、对仗、抒情。脚蹴南楼咫尺间，手摩八咏境全悭。 东西合抱两溪水，远近平分千里山。 但见孤鸿渺天际，更无野马隘人寰。 一时从事先名实，…