和司马倅喜雪

译文

深沉的寒意中云气浓厚，年老体衰病弱的身躯寒冷得难以忍受。归巢的鸟儿一旦飞出就不知飞向哪里落下，笼子里的鹤突然飞走便无处找寻。就想要骑着驴到洛阳城中去，不妨也可以放船到越地的山阴游玩。上天已经降下了预兆丰年的瑞雪，更要凭借风的威力扫去久积的湿寒之气。

注释

倅

cuì，副，辅助。这里可能是司马倅是司马副职的一种称呼

禁

jīn，承受

馿

lǘ，同‘驴’

棹

zhào，船桨，这里指代船

滞淫

久积的湿寒之气

赏析

这首诗在意境上营造出寒冷、清旷的氛围，开篇以‘寒意沉沉云气深’描绘出一幅阴沉寒冷的画面，奠定了全诗的基调。在写作手法方面，诗中运用了借景抒情与虚实结合的手法。前两联借寒云、病体、巢禽、笼鹤等景象来烘托寒冷与自身的孤苦之感，这是实景描写。颈联‘便欲骑馿洛阳市，不妨放棹越山阴’则是虚写，通过想象自己骑着驴去洛阳或者放舟到越地山阴的情景，从侧面表现出雪后世界的一种空旷和引人向往之感。情感表达上，既有老来病弱的孤独寒冷，又蕴含着对丰年的期盼。主题思想围绕着雪景展开，既表达出个人在寒雪天气中的身心感受，又上升到对丰年的展望，使诗的境界得到了提升。

速览

《和司马倅喜雪》是宋代诗人姜特立的作品，主题为写景、感怀、寒寂、病弱。寒意沉沉云气深，老来病骨冷难禁。 巢禽一出不知下，笼鹤乍飞无处寻。 便欲骑馿洛阳市，不妨放棹越山阴。 天公已作丰年瑞，…