乙卯元宵多雨 其二

译文

连年干旱的气候让百姓为食物发愁，等到春天来临却又阴雨连绵。潮湿的麦苗倒伏在泥地里难以和杂草分辨，寒冷天气中的蔬菜进入市场价格昂贵如同黄金。元宵佳节的灯火光辉照不到忧愁之人的眼前，应节的景物白白地让老人惊心。暂且高兴今天太阳出来了，更希望有大风扫除重重阴云。

注释

霖

久下不停的雨。lín

辨

分辨，辨别。

市

集市，做买卖的地方。

辉

光辉，光亮。

重阴

指浓云密布的阴天。chóng yīn

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。如将旱时百姓的愁苦与雨多时的新愁相对比，把灯辉与愁人、节物与老者的心进行对照，突出百姓的艰难处境。在情感表达方面，诗中充满了对百姓疾苦的深切同情，‘民愁食’直接点明百姓为食物发愁的状况，‘湿麦卧泥’‘寒蔬入市贵如金’等描写具体展现出百姓生活的困苦。在意境营造上，通过‘湿麦卧泥’‘寒蔬入市贵如金’‘灯辉不到愁人眼’等景象，营造出一种压抑、愁苦的意境。主题思想上，反映了民生的艰难，体现出诗人对百姓生活的关心与忧虑。整首诗语言质朴，直白地诉说着百姓的境遇，使读者能深切感受到诗中的情感。

速览

《乙卯元宵多雨 其二》是宋代诗人姜特立的作品，主题为忧民生、愁苦、写实、对比。连年旱气民愁食，及至春来又雨霖。 湿麦卧泥难辨草，寒蔬入市贵如金。 灯辉不到愁人眼，节物空惊老者心。 且喜今朝日光出，…