夏月山中闻鶑

译文

在深山里的五六月间，仍然能听到黄莺如同笙簧般美妙的鸣叫声。这声音仅仅能满足幽居之人的聆听，它怎么比得上进入建章宫（被更多人听到）呢？

注释

鶑

同‘莺’，即黄莺，鸟类名。yīng

簧

这里将黄莺的啼声比作笙簧之声，指代美妙的声音。

幽人

幽居之人，隐士。

建章

汉代宫殿名，这里泛指宫殿之类繁华之处。

赏析

从文学手法上看，首句点明时间和地点，简单直接。‘犹自’一词转折，强调深山之中在五六月还有莺啼，出人意料又引人入胜。采用对比手法，将深山幽人的独听与入建章宫（可理解为进入宫廷之类繁华之处被更多人听到）相对比。在意境营造方面，描绘出深山五六月的清幽之境，黄莺的啼鸣更显山林静谧，而幽人独听莺啼则营造出一种远离尘嚣、静谧闲适的意境。情感表达上，既有对深山清幽环境和黄莺啼鸣的喜爱之情，又隐隐透露出一种对幽居生活的满足感，同时通过对比也能感受到一丝不被外界知晓的寂寥。主题思想大概是表达对深山幽居生活的态度，在享受清幽宁静的同时，也有着不被外界广泛关注的复杂情绪。

速览

《夏月山中闻鶑》是宋代诗人姜特立的作品，主题为写景、幽居、闲适、对比。深山五六月，犹自有鶑簧。 只满幽人听，何如入建章。