鶑答

译文

本就是山中禽鸟的同类，仅仅因为鸣声新奇。不能供达官贵人赏玩，却做了李山人的伴侣。

注释

鶑

同‘莺’，yīng，鸟类的一科，身体小，多为褐色或暗绿色，嘴短而尖，叫的声音清脆。

堪

能，可以，足以。

贵

指权贵。

山人

指隐士或与世无争之人。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了拟人的手法，赋予莺以人格，如‘不堪供贵玩’一句，把莺不愿被权贵把玩的态度生动地表现出来。在情感表达方面，诗人通过对莺的描写，传达出一种对自由、清高的向往与坚守，不屑于与权贵同流合污的情感。在意境营造上，诗中勾勒出一幅山中禽鸟自由自在的画面，与被权贵把玩的情景形成鲜明对比。主题思想上，以莺自比或者以莺比人，表达出一种超脱世俗权贵的价值观。诗的语言简洁明快，短短四句却意味深长，每一句都对主题起到了推进的作用。

速览

《鶑答》是宋代诗人姜特立的作品，主题为托物言志、清高、简洁、拟人。自是山禽侣，徒因语得新。 不堪供贵玩，却作李山人。