菜羹二首 其二

译文

自从进入宫廷的金门（指代富贵之地），多次承蒙赏赐精美的食物。今天看到盘中的苜蓿菜，还恍惚觉得它如同初日映照一般。

注释

金门

金马门的省称，这里指宫廷。

玉食

美食，精美的食物。

苜蓿盘

以苜蓿为主要食材的菜肴，常表示清苦的生活。苜蓿，mù xu。

初日

刚升起的太阳。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法。前两句描述进入宫廷后常常得到精美食物的赏赐，‘金门’‘玉食’展现出宫廷生活的富贵优渥。后两句则笔锋一转，着眼于盘中的苜蓿菜，‘苜蓿盘’本是寒素的象征，与前面的‘玉食’形成鲜明对比。从情感表达上，既有对往昔宫廷富贵生活的回忆，又透露出如今面对苜蓿盘时的复杂情绪，可能有对往昔的怀念、今昔落差的感慨等。在意境上，‘今朝苜蓿盘，犹疑照初日’营造出一种略带孤寂又有些许感慨的氛围，盘中苜蓿菜在初日映照下显得既普通又特殊，暗示着诗人处境的变化。主题思想上，通过今昔食物的对比，反映出生活境遇的改变以及由此带来的内心波动。

速览

《菜羹二首 其二》是宋代诗人姜特立的作品，主题为对比、感怀、宫廷、生活境遇。一自入金门，屡蒙分玉食。 今朝苜蓿盘，犹疑照初日。