因见市人以瓦缶莳花屋上有感

译文

因为看到城里人用瓦罐在屋顶种花有所感触。城里的每一寸土地都像一寸黄金般珍贵，在屋顶种花也实在是很辛苦。于是想到离宫和别馆，向南到九嵕山，向北到鄠杜。东西绵延八百里，桥梁悬空有七百根柱子。可叹那好大喜功的君主的心，哪里懂得世间百姓简陋居所的乐趣。一丘一壑是我们这些人的追求，随便有点园池就足够了，哪里需要很多。我如今在山的一个角落丈量土地，栽种柳树和花卉已经不计其数。虽然大处不足但小处有余，便可以终身做个种花种菜的老人了。

注释

缶

一种大肚子小口儿的瓦器，fǒu

莳

栽种，shì

离宫

古代帝王在都城之外的宫殿，也泛指皇帝出巡时的住所

别馆

帝王在京城主要宫殿以外的备巡幸用的宫室

九嵕

山名，jiǔ zōng

鄠杜

鄠县和杜陵，hù dù

延袤

绵亘；绵延伸展

褭

同‘袅’，柔弱细长的样子，niǎo

蓬筚

‘蓬门筚户’的略语，指穷人住的房子

老圃

有经验的菜农或园丁，这里指过田园生活

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前几句描述城市中寸土寸金，屋上种花的艰辛，然后笔锋一转，描绘出古代帝王离宫别馆的宏大奢华，如‘东西延袤八百里，桥梁褭空七百柱’，通过这种强烈的对比，突出帝王的好大喜功与普通百姓生活追求的差异。在情感表达方面，诗人表达出对普通百姓生活的认同和对帝王穷奢极欲的批判。诗中的‘伤哉好大荒主心，岂识世间蓬筚趣’直接表达出对帝王的谴责。在意境营造上，前半部分勾勒出城市中屋上种花的局促画面，后半部分则展现出离宫别馆的宏大辽阔，二者形成鲜明对照。主题思想上，反映了诗人对不同阶层生活态度和追求的思考，倡导一种安于质朴、小富即安的生活理念。

速览

《因见市人以瓦缶莳花屋上有感》是宋代诗人姜特立的作品，主题为批判、对比、写景、抒情。城中寸土如寸金，屋上莳花亦良苦。 因思离宫与别馆，南至九嵕北鄠杜。 东西延袤八百里，桥梁褭空七百柱。 伤哉好大荒主心，…