趋郡回

译文

年老了仍然要前往官府（办事），来来往往增添了羁旅之人的愁绪。傍晚时分看到丹红的枫叶和渔家的房舍，田野里荞麦开花一片秋意。

注释

趋府

前往官府。趋，快走，表示恭敬。府，指官府。

丹枫

经霜泛红的枫叶。

花麦

荞麦。荞麦花为白色或淡红色。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与写景相结合的方式。首联叙事，直接点明自己年老却仍要趋府，一个‘犹’字，透露出无奈之感。颔联转而写景，‘丹枫渔舍晚，花麦野田秋’，通过描写傍晚时分丹枫映照下的渔舍以及开满荞麦花的秋野，画面感极强。在情感表达方面，诗人传达出一种暮年的无奈与羁旅愁思。首联的‘添客愁’直接点出愁绪，这种愁绪是因年老奔波于仕途而产生的。在意境营造上，诗人描绘出一幅富有秋意的画面，枫叶的红色、渔舍的古朴、荞麦花的淡雅共同营造出一种萧索又宁静的秋景意境，在这种意境下，诗人的愁绪更加浓厚。主题思想围绕着暮年仕途中的感慨与羁旅之愁展开。

速览

《趋郡回》是宋代诗人姜特立的作品，主题为暮年感、羁旅愁、叙事诗、秋景。老去犹趋府，往来添客愁。 丹枫渔舍晚，花麦野田秋。