新居觅竹栽 其一

译文

开辟田地、营造庐舍，寻觅合适的竹子颇费心思。正打算有一处住所就足够了，便又怀恋起田园隐居的情趣。我住的地方恐怕太过庸俗，你的园圃却有着无尽的清幽。急切想要得到这美好的意趣，于是吟诗向你讨要翠绿的竹茎。

注释

畴

田地。[chóu]

庐井

古代井田制，八家共一井，因借指乡里、家园；房舍。

一廛

古时一夫所居之地。[yī chán]

三径

指归隐者的家园或是院子里的小路，后常用以比喻归隐。

翠茎

这里指翠绿的竹子。[cuì jīng]

赏析

从文学手法上看，首联‘辟畴事庐井，物色费经营’直叙开辟田地与营建庐舍之事，为下文寻觅竹子做铺垫，采用了叙事的手法引入主题。颔联‘正拟一廛足，便怀三径情’运用对比，‘一廛足’与‘三径情’对比，写出了在满足基本居住需求的同时，又向往田园隐居生活的情怀。情感表达方面，诗中既有对田园隐居生活的向往之情，如‘便怀三径情’，又有对自身居住环境‘恐全俗’的不满，还有对清幽之境的渴望，这种情感通过对比和直接抒情的方式表现得很细腻。在意境营造上，‘君圃有余清’描绘出友人园圃清幽的意境，以一个‘清’字勾勒出一种宁静、雅致的氛围。主题思想围绕着对清幽雅趣的追求展开，通过向友人乞竹的行为，表现出想要改变自身居住环境，增添雅趣的愿望。

速览

《新居觅竹栽 其一》是宋代诗人姜特立的作品，主题为叙事诗、向往隐居、清幽意境、抒情。辟畴事庐井，物色费经营。 正拟一廛足，便怀三径情。 吾居恐全俗，君圃有余清。 急欲就佳趣，哦诗乞翠茎。