山堂巩先生挽诗三首 其三

译文

在南北为官职位不同，转眼间就生死相隔。先生遗留的手迹徒然只有墨痕，书签冷冷地挨着旧日的香草。行状需要潘岳那样的诔文，墓碑已有蔡邕那样的碑文。去世之后家中没有一点积蓄，就像韦玄成和扬雄一样贫困。

注释

绾

系，盘结。wǎn

章

这里指官印，官职。

手泽

先人的遗物或手迹。

籖

同‘签’，书签。qiān

芸

一种香草，这里可能指芸香草，可防蛀虫。

诔

叙述死者生平，表示哀悼的文章。lěi

儋石

儋和石都是古代容量单位，这里指少量的财产。dān

玄成

指韦玄成，西汉大臣，以廉洁著称。

子云

指扬雄，西汉辞赋家，家境贫寒。

赏析

从文学手法上看，首联中‘绾章南北异，转首死生分’运用对比手法，将生前的南北为官差异和生死的突然分隔相对比，给人以强烈的冲击感，开篇就奠定了一种哀伤的基调。颔联‘手泽空遗墨，书籖冷旧芸’通过描写死者留下的手迹和旧物，‘空’和‘冷’二字生动地营造出一种物是人非的凄凉意境，从细微之处传达出对逝者的怀念之情。颈联‘行须潘岳诔，碑已蔡邕文’引用潘岳擅长写诔文和蔡邕的碑文的典故，一方面是对巩先生的敬重，暗示巩先生的才德值得有这样好的诔文和碑文，另一方面也丰富了诗歌的文化内涵。尾联‘身后无儋石，玄成似子云’再次用韦玄成和扬雄的典故，表达出巩先生一生廉洁，去世后家境贫寒，体现出诗人对巩先生高风亮节的钦佩与叹惋。整首诗情感表达哀婉沉痛，意境凄凉孤寂，主题思想围绕对巩先生的悼念、敬重以及对其品德的赞美。

速览

《山堂巩先生挽诗三首 其三》是宋代诗人姜特立的作品，主题为悼念、用典、凄凉、叹惋。绾章南北异，转首死生分。 手泽空遗墨，书籖冷旧芸。 行须潘岳诔，碑已蔡邕文。 身后无儋石，玄成似子云。