和潘倅新溪七首 其一

译文

青山的景色和湖水的波光相互连接，无数古老的树木笼罩在云烟之中。傍晚时分在曲折的港湾回转舟船之处，就好像是在孤山的柳树小岛旁边。

注释

倅

副职，这里是一种官名。cuì

章

大木材。《史记·货殖列传》‘山居千章之材。’

屿

小岛。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅山水相连、古木参天、云烟缭绕的画面，给人一种宁静而悠远的感觉。从写作手法来看，首句直接描写山色与湖光相接的景象，通过视觉展现出开阔的空间感。次句的‘千章古木老云烟’进一步渲染氛围，‘千章’形容树木之多，‘老’字赋予古木一种沧桑感，仿佛这些古木经历了漫长的岁月，与云烟相伴。后两句通过傍晚舟行的感受来表达，‘晚来曲港回舟处’点明时间和行为，‘如在孤山柳屿边’则运用了联想的手法，将眼前之景与孤山柳屿相联系，使诗的意境更加深远，既表现出此地景色与孤山之景相似的美感，又传达出一种清幽、闲适的情感。主题思想上主要是对新溪景色的赞美，表达了诗人对自然山水的喜爱之情。

速览

《和潘倅新溪七首 其一》是宋代诗人姜特立的作品，主题为写景、闲适、清幽、联想。山色湖光相接连，千章古木老云烟。 晚来曲港回舟处，如在孤山柳屿边。