诞日戏作亦可以瑞鹧鸪歌之

译文

在梅山生日这天聚满了酒杯酒筹，还携带着美貌女子一同畅快游玩。这次出行只追求悠闲的富贵，人生就应当是到老年还洒脱不羁。

注释

诞日

生日，诞辰。

簇

聚集，簇拥。cù

觥筹

酒杯和酒筹，酒筹是行酒令时用以计数的筹子。

娉婷

形容女子姿态美好的样子。pīng tíng

胜游

快意的游览。

闲富贵

闲适自在的富贵生活。

老风流

到老年还洒脱不羁。

赏析

从文学手法上看，首句‘梅山诞日簇觥筹’直接点明时间地点与场景，‘簇’字生动地描绘出酒杯酒筹聚集的热闹画面。‘更挟娉婷共胜游’中‘娉婷’指代美貌女子，使画面更具色彩和吸引力，展现出一种世俗生活中的热闹欢快景象。在情感表达方面，诗人传达出一种洒脱自在、及时行乐的情绪，如‘此去只求闲富贵，人生须是老风流’，表达出对富贵生活的一种闲适态度，不求追逐功利性的富贵，而要享受那种悠然自得的富贵，到老年也要保持风流洒脱的生活态度。在意境营造上，通过描绘诞日聚会游乐的场景，构建出一种欢快、闲适的意境。主题思想围绕着人生在世应有的生活态度展开，倡导一种超脱于传统功利追求之外的潇洒自在的生活方式。

速览

《诞日戏作亦可以瑞鹧鸪歌之》是宋代诗人姜特立的作品，主题为洒脱、闲适、写事、世俗。梅山诞日簇觥筹，更挟娉婷共胜游。 此去只求闲富贵，人生须是老风流。