道中小诗呈虞察院

译文

回归的道路指向城角，城楼宛如出自画图之中。水面波光摇动着野外的小船，云影从平旷的草地掠过。只应该居住在山林之间，为什么要奔走于朝廷集市（指追逐名利）呢？丘丹不轻易外出，（我）凭借五言诗来寻访姑苏。

注释

隅

角落，城隅即城角。读音：yú

祇

只，仅仅。读音：qí

胡为

为什么，何为。胡，疑问代词。

朝市

朝廷和市集，这里指追逐名利的场所。

浪出

轻易外出。

赏析

从文学手法上看，此诗前两联主要运用描写手法。‘归路指城隅，城楼出画图’直接点明回归之路的指向，且把城楼的美比作画图，给人以直观的视觉感受；‘水光摇野艇，云影掠平芜’中‘摇’和‘掠’字生动地写出了水、云的动态美，使得画面灵动起来，一静一动之间意境全出，描绘出一幅宁静而富有生机的野外景象。情感表达方面，后两联表达出诗人对山林隐逸生活的向往以及对追名逐利的官场生活的厌倦，通过‘祇合山林住，胡为朝市趋’的反问句，强烈地表达出这种情感倾向。在意境营造上，前两联的景物描写为后两联的情感抒发做了铺垫，整体营造出一种宁静致远又略带厌世的意境。主题思想上，诗人通过描绘途中所见之景，抒发了对不同生活方式的思考，表达出归隐山林的志趣。

速览

《道中小诗呈虞察院》是宋代诗人姜特立的作品，主题为写景、归隐、厌世、抒情。归路指城隅，城楼出画图。 水光摇野艇，云影掠平芜。 祇合山林住，胡为朝市趋。 丘丹不浪出，五字访姑苏。