出郭

译文

年末偶然走出外城，斜阳映照远处的村落。雪中的松树蕴含着腊月的气象，沙滩边的流水开始有了春的痕迹。

注释

郭

外城。古代在城的外围加筑的一道城墙。

岁暮

年末。

腊意

腊月的气象、意趣。腊，là，古代在农历十二月里合祭众神叫做腊，因此农历十二月叫腊月。

春痕

春天的痕迹。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘岁暮偶出郭，斜阳带远村’简单几笔就勾勒出一幅岁暮出城所见的画面，不加修饰却生动形象。在情感表达方面，诗人通过描写岁暮的景色，有一种淡淡的寂寥之感，然而‘沙水动春痕’又似乎蕴含着对新春的一丝期许。在意境营造上，诗中描绘出岁暮斜阳下，有远处的村落、雪松、沙水等景象，营造出一种静谧而又带有冬春交替之感的意境。主题思想上反映了诗人对时光流逝的感触以及对新春的微妙情感。

速览

《出郭》是宋代诗人姜特立的作品，主题为写景、岁暮、寂寥、冬春交替。岁暮偶出郭，斜阳带远村。 雪松含腊意，沙水动春痕。