春晓

译文

春天到来就贪恋早起，春天的思绪仍然缠绕心头。一声鸣叫打破春天的愁绪，黄鹂的鸣叫声在清晓时分十分动听。

注释

贪

贪恋、贪图。

缭绕

回环盘旋，这里指思绪缠绕。

韵

有韵味，这里指黄鹂叫声动听。

赏析

从文学手法上看，首句‘春来贪起早’直接点明季节与行为，‘贪’字用得妙，将对春天的喜爱与期待通过想要早起感受春天这种行为生动地表现出来，赋予了抽象的情感以具体的动作。‘春思还缭绕’则进一步深入内心世界，写出春思如同丝线般缠绕，给人以一种绵密、难以摆脱的感觉。‘一语破春愁’中‘破’字极具力量感，与前面的‘春愁’形成鲜明对比，一只黄鹂的鸣叫就打破了春愁，以动写静，动静结合，从静态的愁绪突然转换到动态的黄鹂鸣叫。‘黄鹂韵清晓’描绘出一幅有声有色的画面，在清晓这个时间点上，黄鹂的叫声富有韵味，给人清新之感，营造出一种清幽、闲适的意境。在情感表达上，既有对春天喜爱的情感，又有春愁的幽微情绪，最后通过黄鹂的鸣叫，整体情绪变得明朗。主题思想围绕着春天展开，通过人物的行为、思绪和黄鹂的鸣叫，展现出春天里复杂而微妙的情绪。

速览

《春晓》是宋代诗人姜特立的作品，主题为写春、抒情、动静结合、清幽。春来贪起早，春思还缭绕。 一语破春愁，黄鹂韵清晓。