寄题杨先辈雾隠

译文

猛虎在树上磨蹭止痒，却又被虫子蛀蚀。玄熊投掷崖边的树木，正因为它勇猛有力。你这豹子处在它们中间，而且还有两种美德。既不炫耀自己的文采，也知道珍惜自己的身体。穿着锦绣衣服最好再罩上麻纱单衣（以隐藏美丽），桐树梓树厌恶被残害。蕴含美质是大臣应有的风范，深居简出是君子的见识。居室用‘雾隐’来命名，这位先生是有规范准则的。韬光养晦的时间久了，何愁不光辉显赫。何况有多位显要之人，将其铭刻于诗，传播在金石之上。只是恐怕难以长久隐藏，反而被人接近知晓。

注释

摩痒

磨蹭止痒。

眩

炫耀。xuàn

衣锦

穿着锦绣衣服，这里可理解为有美好的外在。‘衣’作动词，读yì。

褧

用麻纱做的单罩衣，有隐藏美丽之意。jiǒng

戕贼

残害。

含章

蕴含美质。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对猛虎、玄熊、豹子的描写进行类比衬托。先写猛虎、玄熊的不足，如猛虎被虫蚀、玄熊因勇力而莽撞，来烘托豹子既有美德又知珍惜自身。在情感表达方面，表达了对杨先辈的赞美之情，认为他有不炫耀、知自珍等美好品质，如同豹子般。在意境营造上，以猛兽的形象构建了一个富有力量感与对比性的意境，从猛兽的不同特性引出对人的品德的思考。主题思想围绕着对杨先辈美好品德的赞扬，以及对其韬光养晦终将辉赫的肯定，同时也暗示了其品德出众难以长久隐匿。诗中引用了‘衣锦尚褧’等典故，增加了文化底蕴。

速览

《寄题杨先辈雾隠》是宋代诗人姜特立的作品，主题为咏人、托物言志、品德赞美、含蓄。猛虎树摩痒，更为虫所蚀。 玄熊掷崖木，正坐勇与力。 尔豹居其间，而复有二德。 既不眩文采，亦知身足惜。 衣锦贵尚褧，桐…