送方叔二首 其一

译文

管弦演奏出的音韵美妙足以使客人欢娱，山水发出的清音很适合用来赋诗。到底是什么事让你轻快地想要回去呢，酒樽之前的清风明月又会让人产生相思之情。

注释

韵胜

音韵美妙。胜，表示美好、美妙。

堪

能够，可以。

底事

何事，什么事。

翩然

形容动作轻快的样子。

尊前

酒樽之前，指宴饮的时候。尊，通‘樽’，酒杯。

赏析

这首诗在文学手法上运用了先扬后抑的方式。前两句描绘出了一个充满乐趣的场景，通过描写管弦美妙的音韵能愉悦宾客，山水清幽的声音适宜赋诗，营造出一种欢乐、雅致的氛围。然而后两句话锋一转，‘底事翩然欲归去’，一个问句表达出对友人方叔离去的疑惑，最后‘尊前风月又相思’则点明了主题，在这样美好的场景下友人却要离开，以后在这酒樽前面对清风明月之时就会产生相思之情，表达出诗人对友人离去的不舍之情。在意境上，前两句的‘管弦韵’‘山水音’构建出一幅有声有色的欢乐图，而后两句则将这种欢乐戛然而止，将读者带入到一种略带惆怅的思念意境之中。主题思想围绕着对友人离去的不舍和思念展开。

速览

《送方叔二首 其一》是宋代诗人姜特立的作品，主题为送别诗、友情、先扬后抑、思念。管弦韵胜堪娱客，山水音清好赋诗。 底事翩然欲归去，尊前风月又相思。