闲赋

译文

人生虚幻脆弱就像风烟一般，被琐事遮蔽，为钱财谋划也很可怜。只要酒杯之中常常有酒，不需要在身后再留存钱财。

注释

浮脆

虚幻脆弱。浮，空虚、不实在；脆，脆弱。

障簏

遮蔽，簏(lù)，竹箱。这里表示被琐事遮蔽。

操筹

谋划。筹，计数的用具，这里指代钱财谋划。

樽

酒杯。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，将‘人生’比作‘风烟’，生动形象地写出了人生的虚幻、脆弱和无常之感。在情感表达方面，诗人流露出一种超脱物欲的情怀，对为钱财忙碌奔波的生活方式表示怜悯，而向往饮酒作乐的洒脱生活。在意境营造上，‘风烟’一词勾勒出一种飘忽不定、难以捉摸的氛围，为表达人生的不可把控性奠定了基调。主题思想则是在探讨人生的价值与生活方式的选择，倡导一种不为钱财所累，及时行乐的生活态度。

速览

《闲赋》是宋代诗人姜特立的作品，主题为感人生、超脱物欲、饮酒作乐、喻人生。人生浮脆若风烟，障簏操筹亦可怜。 但得樽中长有酒，不须身后更留钱。