出处

译文

草木倒伏的时候蛟龙进入洞中，鸟鸦聒噪的地方猛虎行走于山冈。非常贤能的人出仕或隐退应该震惊世俗，伊尹为什么五次前往归附商汤呢。

注释

偃

倒伏，倒下。yǎn

出处

出仕和隐退。'出'指出来做官，'处'指退隐。

惊俗

使世俗震惊。

伊尹

商初大臣，辅佐商汤成就大业，传说他曾五次归附商汤。

就

靠近、归附。

赏析

从文学手法上看，首联‘草木偃时龙入洞，鸟乌噪处虎行冈’运用了比兴手法，通过描写草木倒伏、蛟龙入洞，乌鸦聒噪、老虎出山冈的景象，营造出一种神秘、威严的氛围，为后文引出关于大贤的论述做铺垫。情感表达上，诗人对大贤有着崇敬与探究之情，通过对大贤‘出处’应惊俗的感慨，传达出一种对非凡之人处世的期待。在意境营造方面，前两句描绘的自然景象充满了动态和力量感，后两句将这种自然之力与大贤的处世联系起来，使整首诗的意境雄浑而深邃。主题思想围绕着对大贤处世的探讨，以伊尹五就汤为例，引发读者对贤能之人如何在世间展现自己的思考。

速览

《出处》是宋代诗人姜特立的作品，主题为比兴、崇敬、雄浑、思考。草木偃时龙入洞，鸟乌噪处虎行冈。 大贤出处须惊俗，伊尹如何五就汤。