王君玉挽章其子迁其母同穴 其一

译文

过去和您的先父，亲密如同老兄弟。您能敬重父亲的朋友，我也被这份交情所感动。纵情于杯中的美酒，无心于世间的虚名。坟地今晚的月亮，应该陪伴着酒旗闪耀。

注释

夫子

古时对男子的尊称，这里指逝者的父亲

父执

父亲的朋友。执，朋友。出自《礼记·曲礼上》‘见父之执，不谓之进不敢进，不谓之退不敢退，不问不敢对。’

放意

纵情、肆意。

杯中物

指酒。出自晋·陶潜《责子》诗：‘天运苟如此，且进杯中物。’

佳城

指墓地。典故出自《西京杂记》卷四：‘滕公驾至东都门，马鸣跼不肯前，以足跑地久之。滕公使士卒掘马所跑地，入三尺所，得石椁。滕公以烛照之，有铭焉……铭曰：‘佳城郁郁，三千年见白日。吁嗟滕公居此室。’滕公曰：‘嗟乎，天也！吾死其即安此乎？’死遂葬焉。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了直叙的方式，前两联通过回忆往昔与逝者及其先父的交情，简单质朴地勾勒出人物关系的亲密。‘昔与’‘君能’‘我亦’等词的运用，使叙事流畅自然。情感表达方面，诗人表达出对逝者的敬重和缅怀之情，这种情感源于多年的交情，真挚而深沉。在意境营造上，诗的尾联‘佳城今夜月，应伴酒旗明’通过描写坟地的月色和酒旗，营造出一种静谧又带有淡淡的哀愁的氛围，仿佛在诉说着生者对逝者的思念之情。主题思想围绕着对亡者的悼念以及对往昔交情的怀念展开。

速览

《王君玉挽章其子迁其母同穴 其一》是宋代诗人姜特立的作品，主题为悼亡、叙事、缅怀、友情。昔与先夫子，亲如老弟兄。 君能敬父执，我亦感交情。 放意杯中物，无心世上名。 佳城今夜月，应伴酒旗明。