巩大监挽诗

译文

各国的知名大臣名号众多，山堂家族的声望最为崇高。在魏宫之中宾客们推崇公干（刘桢）般的才华，在交趾之地威名远扬让敌人敬畏如伏波将军（马援）。老了之后出守一方遭遇坎坷，归来后在庭院小径中悠然自得。从今往后一起饮酒作诗的朋友变少了，惆怅地望着新坟泪水不知如何是好。

注释

巍峩

高大雄伟，‘峩’同‘峨’，读音：wēi é

公干

刘桢，字公干，建安七子之一，以文学才华著称。这里用以比喻巩大监有刘桢般的才华。

伏波

指马援，东汉开国功臣，拜伏波将军，封新息侯。这里用以表示巩大监有像马援一样的威名。

一麾

指郡守之类的地方长官。这里表示巩大监出守一方。

坎壈

kǎn lǎn，意思是困顿，不得志。形容巩大监仕途不顺。

三迳

亦作‘三径’，意为归隐者的家园。

婆娑

这里形容自由自在的样子。

新阡

新筑的墓道，这里指巩大监的坟墓。

赏析

这首诗首联以列国众多名卿为背景，突出巩大监所在的山堂家族声望之高，有烘托的效果。颔联运用典故，将巩大监类比刘桢之才，又似马援般有威名，从才学和威名两个角度来夸赞巩大监。颈联则叙述他年老后的境遇，‘一麾供坎壈’写出他仕途的坎坷，‘归来三迳足婆娑’又表现出他回归田园后的自在洒脱，形成一种对比。尾联抒情，以从今诗酒交朋少的孤独感，以及怅望新阡的悲痛之情，来表达对巩大监去世的哀伤。整体上，此诗用典自然，叙事与抒情相结合，意境由对往昔巩大监的盛赞转为如今对他去世的怅惘悲哀，主题思想围绕对巩大监的缅怀、追思以及对其一生的高度评价。

速览

《巩大监挽诗》是宋代诗人姜特立的作品，主题为缅怀、用典、叙事、赞才。列国名卿号众多，山堂族望最巍峩。 魏宫宾客推公干，交趾威名畏伏波。 老去一麾供坎壈，归来三迳足婆娑。 从今诗酒交朋少，…