和虞守感秋二首 其一

译文

不要去回忆鲈鱼的美味了，吴地的天空下浪涛正在翻涌。只应该让归乡的梦到达（那里），（那里有）秋天里千顷的荻花。

注释

鲈

鲈鱼，一种常见的食用鱼类，lú

荻

多年生草本植物，形似芦苇，dí

赏析

这首诗在意境上，通过‘吴天浪正浮’勾勒出一幅开阔且带有动荡感的画面，吴地天空下翻涌的浪涛，暗示出外界环境的不安宁或者诗人内心的不平静。‘千顷荻花秋’则营造出一种秋季的萧索、辽阔的意境，荻花在秋风中摇曳，千顷的规模更显其宏大与寂寥。在写作手法上，前两句‘莫忆鲈鱼美，吴天浪正浮’为后两句的归乡之梦做铺垫，以现实中的浪涛阻碍归乡，引出只能在梦中归乡的无奈。情感表达上，诗人流露出对故乡的思念之情，从‘莫忆’鲈鱼美可以看出，鲈鱼美本是故乡的美好事物，但因为回不去，只能不去回忆，而‘归梦’直接点明了思乡的主题。整体诗短小精悍，用简洁的语言表达出浓厚的思乡之情。

速览

《和虞守感秋二首 其一》是宋代诗人姜特立的作品，主题为思乡、秋景、借景抒情、简洁。莫忆鲈鱼美，吴天浪正浮。 只应归梦到，千顷荻花秋。