送方叔

译文

九月九日相携登上青山，就像潘安仁悼念亡妻悲痛难禁。弹琴时只弹奏那无弦之曲，唱歌时姑且陈述鼓缶之辞。来年一定要有做汤饼的约定，今天空空地错过赏菊之时。您家中兄弟如果相问起，就告诉他们我两鬓已经斑白。

注释

翠微

青翠的山色，这里指青山。

安仁

即潘安仁，潘岳，字安仁，他曾写有悼亡诗悼念亡妻，此处用以指代方叔。

悼内

悼念妻子。内，指妻子。

无弦曲

东晋陶渊明不解音律而蓄无弦琴一张，每酒适，辄抚弄以寄其意。这里表示一种超逸的情趣或无法言说的情感寄托。

鼓缶辞

鼓缶，战国时的庄子妻死，他鼓盆而歌，表示对生死的旷达态度。这里表达一种超脱面对痛苦之事的情怀。

汤䴵

汤饼，一种面食。䴵，同‘饼’。此处的汤饼约可能是一种对未来相聚的约定。

素丝

白色的丝线，这里指代白发，用以表示年华老去。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以潘安仁悼亡妻的典故来暗示方叔的哀伤之事，使情感表达更为含蓄深沉。颔联‘琴中只弄无弦曲，歌里聊陈鼓缶辞’对仗工整，通过琴曲和歌辞来进一步渲染那种哀伤又超脱的情绪。意境上，既有重阳节登高时的那种萧索之感，又混合着对生死之事的怅惘之情。在情感表达方面，全诗围绕着对方叔的同情与安慰展开，既有对他所经历痛苦之事的感同身受，又有对未来的期许。主题思想则是借重阳节的相聚，表达对友人的关切、同情以及对时光易逝、人生无常的感慨。

速览

《送方叔》是宋代诗人姜特立的作品，主题为伤悼、友情、重阳、用典。九日相携上翠微，安仁悼内不胜悲。 琴中只弄无弦曲，歌里聊陈鼓缶辞。 来岁须为汤䴵约，今朝空过菊花时。 君家兄弟如相问，…