亡妇小祥将至

译文

年老的时候突然遭遇家中妻子去世的悲痛，岁月飞逝又能拿它怎么样呢。活到八十岁高龄的人能有多少呢，活到九十三岁这样的高龄难道不应该被歌颂吗。在亡妇小祥之时弹奏祥琴我并非偏激之举，丧期之乐如同有瑕疵但可以被磨掉（意为顺应礼仪）。春天到了有花盛开的时候就应该尽情饮酒，不要因为到了暮年就更加虚度光阴。

注释

遽

突然。jù

耄龄

指高龄、高寿。耄，mào，八九十岁的年纪。

大耋

指高龄。耋，dié，七八十岁的年纪，泛指老年。

祥琴

古代丧祭礼，谓亲丧大祥祭日为节哀而弹奏素琴。

朞乐

朞，jī，同‘期’，期丧之乐。

玷

瑕疵。diàn

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘老来遽有闺中戚’直接表达出年老时突然失去妻子的悲痛之情，简单而直接。颔联‘八十耄龄能有几，九三大耋可无歌’运用了数字，以八十、九十三这些表示年龄的数字来强调人活到这样的高龄是不容易的，从而衬托出对亡妻的怀念以及对岁月流逝的感慨。颈联‘祥琴合御吾非激，朞乐如听玷可磨’使用典故，‘祥琴’这一典故的运用体现出诗人在遵循传统礼仪的同时又有着自己对生死的思考。从情感表达方面，整首诗充满了对亡妻的思念之情，同时又有着对岁月易逝的感叹，既有悲伤又有一种豁达的情绪在其中。在意境营造上，通过对老年丧妻的悲戚、对高寿的感慨以及对春景的描绘等多种元素的融合，营造出一种复杂而深沉的意境。主题思想上主要围绕着对亡妻的悼念、对人生的思考以及在悲伤中要懂得珍惜时光积极生活的态度。

速览

《亡妇小祥将至》是宋代诗人姜特立的作品，主题为悼亡、抒情、感怀、用典。老来遽有闺中戚，岁月飞腾奈尔何。 八十耄龄能有几，九三大耋可无歌。 祥琴合御吾非激，朞乐如听玷可磨。 春到有花须痛饮，…