移瑞香

译文

年少时没有酒来回应百花，到老来逢着春天两鬓已经斑白。如今对着花儿没有兴致，花儿应该怜惜我我也怜惜花儿。

注释

葩

花，读音：pā，出自《说文》‘葩，华也。’

投老

到老，临老，出自《后汉书·仇览传》‘母守寡养孤，苦身投老。’

鬓华

花白的鬓发，读音：bìn huá

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。将少年和老年的状态相对比，少年时或许活力满满却无酒与群葩相和，年老时逢春却已鬓发花白。情感表达上，全诗透着一种暮年的寂寥与对时光流逝的感慨。诗人对着花说‘无意思’，实则是内心的意兴阑珊，是历经沧桑后的淡漠。在意境营造方面，通过描绘一个老者在春天面对瑞香花的场景，营造出一种略显孤寂、萧索的氛围。主题思想围绕着时光易逝、暮年的心境展开，感叹岁月不饶人，曾经青春年少时对花的热情不再，只剩下一种同病相怜般的惺惺相惜。

速览

《移瑞香》是宋代诗人姜特立的作品，主题为暮年感、寂寥感、时光叹、对比法。少年无酒答群葩，投老逢春鬓已华。 今日对花无意思，花应怜我我怜花。