闲吟

译文

老天爷吝惜（才华）不过是虚名罢了，还怪我写诗的笔不停歇。不要把文章看作是上天的巧思，只以浑浑沌沌的状态安养我的余生。

注释

靳惜

吝惜，读音：jìn xī。

觑

看，瞧，读音：qù。

浑沌

这里指一种质朴自然的状态，读音：hún dùn。

余龄

剩余的岁月，指晚年，余生。

赏析

从文学手法来看，首句‘天公靳惜是虚名’运用了拟人的手法，赋予天公‘靳惜’（吝惜）的人类行为，使诗句充满趣味与灵动之感。第二句‘怪我吟诗笔不停’则是一种诙谐的表达，诗人将自己吟诗不停的状态与天公联系起来，仿佛自己的行为引起了天公的‘不满’。情感表达上，诗中有一种豁达与超脱之情，诗人不在乎所谓天公是否吝惜才华，对文章创作也有独特的见解，认为不应将文章视为上天巧思的结果。在意境营造方面，‘只将浑沌养余龄’营造出一种恬淡、返璞归真的意境，诗人希望以一种浑沌自然的状态度过余生。主题思想上表达了诗人对诗歌创作的态度以及对生活方式的一种追求，超脱世俗对才华来源的看法，寻求一种自在的生活境界。

速览

《闲吟》是宋代诗人姜特立的作品，主题为豁达、超脱、写情、诙谐。天公靳惜是虚名，怪我吟诗笔不停。 莫把文章觑天巧，只将浑沌养余龄。