冬夜不寐

译文

夜间报更的柝声悠长，警醒着睡魔。静静思索，甘愿在山林坡地安度晚年。能忍受饥寒交迫的只有像嵇康那般慵懒的人，像宁戚那样敲击牛角而歌以求仕途的事我从未有过。不生妄念去操心世间之事，只以闲适的心意调养身心的元气。当代的人不要总说长生的法术，越是学着长生之事，麻烦反而越多。

注释

宵柝

夜间打更的梆子，这里指打更的声音。'宵'指夜晚，'柝'音tuò。

甘分

甘愿，满足于某种状况。

忍胞

忍受饥寒。

嵇康

三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家，竹林七贤之一，他崇尚老庄，讲求养生服食之道，不愿涉足官场。

嬾

同'懒'，懒惰，这里指嵇康的慵懒随性，音lǎn。

扣角

敲牛角。

宁戚

春秋卫国人，早年怀经世济民之才而不得志。他曾为商旅，宿于齐国东门外，恰遇齐桓公外出，于是击牛角而歌，齐桓公闻而奇之，载与俱归，任为上卿。

天和

指人体的元气，也指自然的祥和之气。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适又带有几分超脱的氛围。从写作手法来看，首联通过'宵柝迢迢'这种环境描写引出诗人的静思，以动衬静。颔联运用典故，将自己与嵇康、宁戚对比，表达出自己远离世俗纷争，不愿积极入世的心态。颈联直接抒情，表明自己不关心世事、调养天和的生活态度。尾联则进一步深化主题，对当时追求长生术的现象进行批判，认为追求长生反而会带来更多的纷扰。在情感表达方面，诗人主要传达出一种对宁静生活的向往，对世俗名利的淡泊，以及对当时社会上一些现象的不屑与批判。整体上体现了一种出世的思想。

速览

《冬夜不寐》是宋代诗人姜特立的作品，主题为闲适、出世、用典、抒情。宵柝迢迢警睡魔，静思甘分老林坡。 忍胞只有嵇康嬾，扣角曾无宁戚歌。 不起妄心思世事，只将闲意养天和。 时人休说长生术，…