次洪监簿惠诗韵五首 其一

译文

相见时只恨相见太晚，已经过去了十年，彼此间意气相投、相互契合，没有任何猜疑。从这以后凭借诗筒频繁往来传诗，不需要相隔千里寄送相思之情了。

注释

针芥

磁石引针，琥珀拾芥，比喻性情投合或相互吸引。芥：jiè。

诗筒

古代盛诗稿以便传递的竹筒。

赏析

从文学手法来看，这首诗语言直白简洁，没有华丽的辞藻堆砌。首句‘相逢可恨十年迟’运用直抒胸臆的手法，直接表达出相见恨晚之情，其中‘可恨’一词强烈地表现出遗憾之感。‘针芥相投更不疑’则是用‘针芥相投’这一形象的比喻，来形容彼此之间心灵契合的状态。情感表达上，主要传达出对新结识友人的珍视与投缘之感，以及对未来以诗会友的期待。在意境上，给人一种温馨、惬意、相知相惜的感觉。主题思想围绕着与友人的相逢相知展开，强调了友谊的珍贵以及以诗传情的美妙。

速览

《次洪监簿惠诗韵五首 其一》是宋代诗人姜特立的作品，主题为抒情、友情、直抒胸臆、比喻。相逢可恨十年迟，针芥相投更不疑。 从此诗筒数来往，不须千里寄相思。