次洪监簿惠诗韵五首 其二

译文

新创作的诗歌再三锤炼，功夫深厚，这才相信现在的人也有着古人那样的心境。那些像斗草叶子、对花的事情只是晚辈们的游戏，而您的诗就像在高庙弹奏的瑟音一样高雅，有着古人遗风。

注释

鬭

同‘斗’，争斗、竞赛，这里指斗草，一种古代的游戏，dòu

俪

成对、对偶，这里指对花之类的游戏

遗音

指前代留传下来的音乐，这里指高雅的文风传承，有古人遗风

赏析

从文学手法上看，首句‘新诗三复用功深’直接点明新诗经过反复锤炼，这种直白的叙述开篇就给人一种认真对待创作的印象。‘始信今人有古心’则在承接上句的基础上，通过今人和古人的对比与联系，深化了诗歌的内涵。情感表达方面，诗人对洪监簿的诗充满了赞赏之情，认为他的诗有古意，这种赞赏是对对方文学造诣的高度肯定。在意境营造上，‘鬭叶俪花儿辈事’描绘出一种晚辈们进行斗草、对花这类较为轻松、娱乐性活动的画面，与下句‘唱高庙瑟有遗音’中高雅、富有文化底蕴的高庙瑟音形成鲜明对比，更加凸显出洪监簿诗作的高雅格调。主题思想围绕着对洪监簿诗作的赞美展开，赞美其诗作的深度、古意以及高雅。

速览

《次洪监簿惠诗韵五首 其二》是宋代诗人姜特立的作品，主题为赞诗友、今古意、高雅风、对比法。新诗三复用功深，始信今人有古心。 鬭叶俪花儿辈事，唱高庙瑟有遗音。