次洪监簿惠诗韵五首 其四

译文

洪氏三兄弟的文字能够映照天地，谢朓的风流和笔力留存至今。领悟理解的东西难以向人描述，看见花朵而微微含笑，自然就忘记了言说。

注释

次

这里是次韵，按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。

监簿

官职名。

惠诗

赠送的诗。惠，赠送。

三洪

指南宋洪适、洪遵、洪迈三兄弟，他们在文学、史学等方面皆有很高的造诣。

照

映照，这里形象地写出三洪文字的影响力和光辉。

乾坤

天地。乾为天，坤为地。

小谢

指南朝齐诗人谢朓（tiǎo），以山水诗见长，诗风清新秀丽，他与谢灵运同族，世称‘小谢’。

风流

这里指富有才华、不拘礼法、风度潇洒等，形容谢朓的文学气质。

笔力

指诗文的气势、力量。

悟解

领悟理解。

举似

告诉、讲述。

忘言

忘记言说，原指无法用语言来表述，这里表示沉浸在对文学的感悟中。

赏析

从文学手法上看，首句‘三洪文字照乾坤’运用夸张手法，极言三洪文字的影响力之大，能够像光芒一样照亮乾坤天地，给人以强烈的震撼感。‘小谢风流笔力存’则通过引用，提到南朝诗人谢朓（小谢），借助谢朓的风流和笔力来衬托三洪文字的魅力，两者相得益彰。在情感表达方面，诗人对三洪文字和小谢的文学成就充满了钦佩之情。在意境营造上，诗中营造出一种敬仰文学、沉醉于文学的高雅意境。主题思想上，表达了对文学大家的崇敬以及文学的妙处难以言说的感叹，显示出文学的高深和独特魅力。

速览

《次洪监簿惠诗韵五首 其四》是宋代诗人姜特立的作品，主题为敬慕、文学性、引用、意境高雅。三洪文字照乾坤，小谢风流笔力存。 悟解向人难举似，见花微笑自忘言。