次洪监簿惠诗韵五首 其五

译文

不要悲叹官场道路上难以找到通向显达的渡口，全天下之人随波逐流哪里能认识到真相呢。要是有一天能够平步青云扶摇直上，正是需要依靠文章来保护自身。

注释

嗟

叹息，感叹。如《木兰诗》中的‘不闻机杼声，惟闻女叹息。嗟叹声类似，都表达一种感慨之情。

昧

昏暗不明，这里引申为迷茫。拼音：mèi。

通津

本义是指四通八达的渡口，这里比喻显达的道路、途径。

青云

比喻高官显爵。

藩身

保护自身。藩，本义为篱笆，这里用作动词，有防护的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘莫嗟官路昧通津’直抒胸臆，劝人不要抱怨仕途不顺，‘昧通津’形象地描绘出官场道路上通往成功的道路迷茫难寻的状态。次句‘举世滔滔岂识真’运用了反问的手法，通过‘举世滔滔’描绘出世人大多随波逐流的社会现象，感慨世间之人难以认清真相。后两句‘早晚青云如直上，正须文字为藩身’则是一种展望和自我告诫，想象有朝一日青云直上之时，强调文字的重要性，‘为藩身’用了比喻的手法，将文字比作保护自己的藩篱，生动地表现出文字在官场和人生中的重要防护意义。在情感表达方面，既有对仕途现状的感慨，又有对自身的劝勉和对未来的期望。在意境上，通过对官路、世人状态的描写营造出一种略显冷峻又充满希望的氛围。主题思想上，表达了对仕途的认识以及对文字在仕途和人生中的重要性的肯定。

速览

《次洪监簿惠诗韵五首 其五》是宋代诗人姜特立的作品，主题为仕途感、劝勉诗、直抒臆、反问句。莫嗟官路昧通津，举世滔滔岂识真。 早晚青云如直上，正须文字为藩身。