送邦佐弟归乡

译文

往昔的时候我们都是儿童，到了今天相互看着都是两个秃头的老翁。旧时约定同床而卧谈心心中自然欢喜，你新作的诗进入我的梦境诗句仍然精巧。我已经衰老，感觉身体如同幻影，你虽年老却仍然像是气概能吐出彩虹。南北相互遥望仅仅相隔几间房舍的距离，什么时候能够再预定一次一同饮酒呢。

注释

秃翁

秃头的老人

对床

两人对床而卧，喻相聚的欢乐

幻

虚幻。[huàn]

气吐虹

形容气概豪迈。

数舍

几间房舍，表示距离不远。舍，古时行军三十里为一舍。

卜

选择。[bǔ]

一尊

犹一杯。尊，同‘樽’，酒器。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将昔时的儿童形象与今日的秃翁形象相对比，突出岁月流逝之感。颔联中‘旧约对床’写出昔日情谊的深厚，‘新诗入梦句仍工’从侧面表现出弟弟诗作的精巧，虚实结合。颈联通过‘吾衰’与‘汝老’的不同状态描写，进一步深化对时光和人生的感慨，且以‘身如幻’和‘气吐虹’两种截然不同的意象对照，表现出二人不同的精神状态。尾联以‘南北相望’点明距离之近，‘何时更卜一尊同’以问句结尾，表达出对再次相聚共饮的期待之情。情感表达上，全诗蕴含着对时光匆匆的感叹、对兄弟情谊的珍视以及对再次相聚的盼望。在意境上，营造出一种略带沧桑但又充满温情的氛围。主题思想围绕着兄弟间的情谊、岁月的更迭以及对未来相聚的期望展开。

速览

《送邦佐弟归乡》是宋代诗人姜特立的作品，主题为兄弟情、叹时光、感衰老、盼相聚。昔时俱是一儿童，今日相看两秃翁。 旧约对床心自喜，新诗入梦句仍工。 吾衰已觉身如幻，汝老犹疑气吐虹。 南北相望才数舍，…