柳

译文

长长的柳条被攀折时令人感叹它的纷乱，世间为什么要把离别之事和它联系起来呢？哪里比得上龙津桥连通皇家的气象，（就像）建章宫里的宫女们竞相扭动腰肢（那样美好）。

注释

离披

分散下垂的样子。

底事

何事，为什么。

龙津

即龙门，此处指帝王宫苑的津梁。

御气

指皇帝的气象。

建章宫

汉代宫殿名，这里泛指宫殿。

鬭

同‘斗’，争斗，这里指宫女们竞相扭动腰肢的姿态。

腰支

同‘腰肢’，指腰部。

赏析

这首诗在意境上，前两句营造出一种略带惆怅、对离别之事有所感怀的氛围，以柳的离披之态引发对人间别离的叹息。后两句则通过对比，将思绪转向皇家宫苑的盛景，有一种从平凡的伤离情绪转换到对皇家气象的向往与憧憬。从写作手法来看，首句描写柳的形态‘长条攀折’，直接点明送别时折柳的习俗，为下文的情感抒发做铺垫。接着以反问句‘底事人间管别离’加强情感表达，把柳与人间离别紧密联系起来。后两句采用对比手法，以龙津通御气和建章宫宫女斗腰支的盛景与前两句的离情别绪形成鲜明对照。在情感表达上，诗人先表达对离别之事的感慨，后又对皇家的富丽景象表现出一种羡慕或者向往之情。主题思想上，既包含对人间离别现象的思考，也有对皇家气象的描绘与向往。

速览

《柳》是宋代诗人姜特立的作品，主题为伤离别、思皇家、对比、写景。长条攀折叹离披，底事人间管别离。 何似龙津通御气，建章宫里鬭腰支。