怀方叔

译文

回忆往昔在酒樽之前一同创作诗歌，如今（方叔）像仙人一样离去，不知道什么时候才能再相见。他吟诗的魂魄想来只能在空寂的山里了，他当年吟诗作赋嘲弄风光的情致也没人知晓了。

注释

尊

古代的盛酒器具，同‘樽’，zūn

仙去

去世的婉辞，意思如同仙人离去

吟魂

诗人的灵魂，指诗人的精神或才情，yín hún

嘲弄

调笑、戏弄，这里指吟诗作赋对风光的赏玩调侃

赏析

从文学手法来看，首联采用了今昔对比的手法，‘忆昔’与‘如今’二词将往昔一同赋诗的欢乐与如今友人仙去难再相见的惆怅鲜明地展现出来。情感表达上，字里行间流露出对友人深深的怀念之情，往昔的回忆越是美好，如今的失去就越显得哀伤。在意境营造方面，‘空山里’营造出一种空灵、孤寂、清幽的意境，暗示着友人离去后的落寞，也象征着友人的吟诗之魂的归宿，给人一种空灵而略带忧伤的感觉。主题思想围绕着对友人的怀念展开，通过回忆往昔与友人的赋诗之乐，表达出对友人已逝的悲叹以及友人离去后知音难觅的孤寂。

速览

《怀方叔》是宋代诗人姜特立的作品，主题为怀人、怀旧、惆怅、空灵。忆昔尊前共赋诗，如今仙去见无期。 吟魂想只空山里，嘲弄风光人不知。