暑退秋夜赏月

译文

暑气消退才合乎时节规律，以诗酒相交的友情从不疏远。今晚那孤月的清辉清冷彻骨，如雕刻冰块裁剪玉石般的月光满布林间屋舍。

注释

冠巾

指帽子和头巾，这里可理解为指代季节或天气状况，无特别典故出处。

如律

合乎规律、法则。

踈

同‘疏’，shū，疏远的意思。

孤光

这里指月亮的光。

镂冰

lòu bīng，雕刻冰块，形容做事的艰难或者成果的晶莹剔透，这里用来形容月光的皎洁。

裁玉

裁剪玉石，也是形容月光如同被精心雕琢过的玉石一样美。

林庐

树林和屋舍。

赏析

从文学手法上看，首句‘冠巾暑退才如律’中‘才如律’点明暑气消退合乎时节规律，用词简洁且表意准确。‘诗酒交情不作踈’直述友情，以‘诗酒’点明交往的高雅情致，‘不作踈’则强调友情的深厚。后两句描写月光，‘今夕孤光清到骨’把月光的清冷之感写得十分透彻，‘镂冰裁玉满林庐’运用比喻手法，将月光比作镂冰裁玉，形象地描绘出月光的皎洁以及洒满林庐的美妙景象。在情感表达方面，既有对友人之间真挚友情的珍惜，又有对秋夜美好月色的喜爱之情。在意境营造上，通过对清冷月光的描写，营造出一种静谧、清冷又充满诗意的秋夜意境。主题思想围绕着秋夜暑退时的友情与月色展开，展现了诗人在这一特定环境下的生活情致与内心感受。

速览

《暑退秋夜赏月》是宋代诗人姜特立的作品，主题为秋夜赏月、友情、清冷意境、比喻手法。冠巾暑退才如律，诗酒交情不作踈。 今夕孤光清到骨，镂冰裁玉满林庐。