出闽中四首 其二

译文

带着全家跋涉千里的一个老头儿，一杯酒喝尽后无数忧愁也消散一空。野外的梅花难道是很擅长迎接客人吗？连日开花一直延伸到浙中。

注释

秃翁

指年老而发秃的男子，这里是诗人自指。

尊

同‘樽’，酒器。

工

擅长，善于。

排日

连日。

赏析

从文学手法上看，首句‘千里携家一秃翁’直叙其事，简洁地勾勒出诗人拖家带口长途跋涉的形象，其中‘一秃翁’有自嘲之感。‘一尊倒尽百愁空’运用夸张手法，一杯酒就能让百愁皆空，突出了酒在排解忧愁上的作用，同时也反映出诗人忧愁之深。情感表达上，诗人旅途之中充满忧愁，但是通过饮酒又有一种暂时解脱之感。在意境营造方面，前两句营造出一种旅途疲惫又充满个人情绪的氛围，后两句描写野梅‘排日开花到浙中’，画面感很强，为沉闷的旅途增添了一抹亮色，野梅仿佛是带着善意来迎接诗人一家。主题思想上，表现了诗人旅途中的状态、情绪以及对途中景物的感触。

速览

《出闽中四首 其二》是宋代诗人姜特立的作品，主题为旅途诗、忧愁、自嘲、写景。千里携家一秃翁，一尊倒尽百愁空。 野梅可是工迎客，排日开花到浙中。