出闽中四首 其四

译文

傍晚时分走出仙霞岭，广阔的平原使旧时的关隘豁然而现。石头绵延穷尽了千里的小路，云雾遮蔽了万重山峦。渐渐欣喜于听到类似家乡的口音，遥想家中儿女们的欢乐。如果不是因为心中牵挂故乡，疲倦的鸟儿（我自己）也不必急着返回。

注释

豁

开阔，开通。读音：huò

迳

同‘径’，小路。读音：jìng

里社

古时里中祭祀土地神之处，借指故乡。

赏析

从文学手法上看，首联采用白描手法，简单勾勒出傍晚出仙霞岭看到的开阔景象，‘豁’字生动地写出平原上故关出现的那种豁然感。颔联‘石穷千里迳，云失万重山’对仗工整，‘穷’和‘失’两个动词运用精妙，一个写出石头小路延伸到尽头的视觉感受，一个描绘出云雾缭绕下万重山若隐若现的朦胧感，营造出一种壮阔又略带神秘的意境。在情感表达方面，颈联‘渐喜乡音似，遥知儿辈欢’，通过听到乡音而喜悦，遥想家中孩子的欢乐，将思乡之情和对家人的思念之情自然地流露出来。尾联‘不缘怀里社，倦翼未须还’，运用比喻手法，将自己比作倦鸟，借‘怀里社（故乡）’点明自己急于回乡的原因是对故乡的深切眷恋，使主题思想更加明确，表达了浓烈的思乡念亲之情。

速览

《出闽中四首 其四》是宋代诗人姜特立的作品，主题为思乡、白描、壮阔、对仗。晚出仙霞岭，平原豁故关。 石穷千里迳，云失万重山。 渐喜乡音似，遥知儿辈欢。 不缘怀里社，倦翼未须还。