归括苍和杨嗣之吏部烟雨楼韵四首 其四

译文

安静地闲坐，帘幕旗帜卷起那青翠的山色，早晚之间景色千变万化展现出新的姿态。不用担心锦囊被山间的雾气打湿，带上这美好的风光进入朝廷。

注释

宴坐

闲坐。

帘旌

帘幕。

翠微

青翠的山色。

岚霏

山间的雾气。岚，lán。

凤池

这里指朝廷。

赏析

从文学手法上看，首句‘宴坐帘旌卷翠微’，‘卷翠微’运用了一种很生动的描写手法，将帘子卷起后那映入眼帘的青山翠色直接呈现出来，画面感极强。‘朝昏万变发新姿’则写出了景色在早晚间不断变化，充满动态美，从侧面烘托出此地景色的迷人。情感表达方面，既有对眼前美景的喜爱之情，也有一种想要把这美景带入朝堂（凤池指代朝廷）的微妙情感，暗示了诗人可能希望把这种自然的美好和朝廷的事务联系起来，有一种对美好生活向往的同时，也有积极入世的情怀。在意境营造上，诗中通过描写帘旌、翠微、岚霏、风光等景象，营造出一种清幽而又充满生机的山水意境。主题思想上，此诗表面是描绘山水景色的美妙，深层可能表达诗人对自己仕途或者朝廷的某种期待，借景抒情，景中含情。

速览

《归括苍和杨嗣之吏部烟雨楼韵四首 其四》是宋代诗人姜特立的作品，主题为写景、抒情、清幽、借景抒情。宴坐帘旌卷翠微，朝昏万变发新姿。 锦囊莫怕岚霏湿，带取风光入凤池。